2
00:00:18,260 --> 00:00:20,260
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,460 --> 00:00:23,780
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,340 --> 00:00:29,380
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,620 --> 00:00:32,340
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,580 --> 00:00:35,540
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,820 --> 00:00:38,340
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,620 --> 00:00:41,580
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,860 --> 00:00:46,900
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,180 --> 00:00:49,860
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,140 --> 00:00:52,980
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,300 --> 00:00:58,180
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,420
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,700 --> 00:01:04,580
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,860 --> 00:01:09,780
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,860
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,140 --> 00:01:18,460
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:42,020 --> 00:01:44,100
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,100 --> 00:01:44,980
[A csillagos szerelem]

20
00:01:44,980 --> 00:01:47,980
[34. epizód]

21
00:01:48,660 --> 00:01:49,300
Állj félre

22
00:01:49,580 --> 00:01:50,860
és megkímélünk téged.

23
00:01:51,500 --> 00:01:52,620
A Ganoderma véna

24
00:01:53,220 --> 00:01:55,540
csatlakoztatva van
Dongqiu népének lelkéhez.

25
00:01:56,340 --> 00:01:57,820
A szent fa nélkül,

26
00:01:58,580 --> 00:02:00,580
Dongqiu népe

27
00:02:00,780 --> 00:02:01,980
meg fog halni.

28
00:02:02,300 --> 00:02:04,460
Mennyei császár és üres zsarnok, ha ragaszkodsz hozzá
a szent fa elpusztításáról,

29
00:02:04,620 --> 00:02:06,420
akkor tegyük a holttestünk felett.

30
00:02:06,780 --> 00:02:08,300
Feláldozzuk a vérünket

31
00:02:08,500 --> 00:02:10,020
a szent fa szellemére!

32
00:02:22,660 --> 00:02:23,860
-Fő!
-Fő!

33
00:02:24,180 --> 00:02:24,940
Fő!

34
00:02:36,300 --> 00:02:38,740
Öld meg őket!

35
00:03:17,620 --> 00:03:18,380
Akkoriban

36
00:03:18,380 --> 00:03:20,020
embereink őrizték
a Ganoderma vénát a húsukkal.

37
00:03:21,380 --> 00:03:22,860
Sajnos túl gyengék voltunk.

38
00:03:23,660 --> 00:03:25,380
Az ő kezeiktől haltunk meg.

39
00:03:26,060 --> 00:03:26,900
De a végén

40
00:03:28,380 --> 00:03:29,980
Még volt bennem egy kis remény.

41
00:04:05,060 --> 00:04:05,940
Még mindig van itt valaki.

42
00:04:38,940 --> 00:04:39,700
Lelkek?

43
00:04:40,780 --> 00:04:41,700
elmegyek

44
00:04:41,700 --> 00:04:42,940
a vérvonalad nyoma.

45
00:05:07,220 --> 00:05:08,660
Ami a lelkemből megmaradt

46
00:05:09,420 --> 00:05:11,380
ráakadt egy koriander növényre.

47
00:05:12,060 --> 00:05:13,340
És így éltem túl.

48
00:05:14,900 --> 00:05:16,500
Amikor végre képes voltam
hogy újra emberi formát öltsön

49
00:05:17,020 --> 00:05:17,980
és visszatért Dongqiuba,

50
00:05:18,780 --> 00:05:20,340
Felfedeztem a maradványokat

51
00:05:20,340 --> 00:05:21,700
a Ganoderma vénából.

52
00:05:22,140 --> 00:05:23,700
A Five Spice klán tagjaként

53
00:05:23,780 --> 00:05:25,260
Halhatatlan kísérő lettem
a Mennyei Birodalomban

54
00:05:25,860 --> 00:05:27,620
(és megpróbálta megtalálni a lélekgyűjtő lámpát)

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,980
a lelkek újjáélesztésének reményében
az elhunyt klánomból.

56
00:05:31,980 --> 00:05:34,140
Meglepetésemre a virágszellem maradványai

57
00:05:34,860 --> 00:05:36,580
a Ganoderma Vein felismert téged

58
00:05:39,300 --> 00:05:40,780
a Mennyei Birodalomban.

59
00:05:41,580 --> 00:05:42,540
Kiálltál értem

60
00:05:42,540 --> 00:05:43,740
és leckét adott Biqiongnak.

61
00:05:44,660 --> 00:05:46,260
(Megengedted, hogy a Tianpa Csarnokban maradjak.)

62
00:05:47,180 --> 00:05:48,820
(Nem tudod, mennyire örültem.)

63
00:05:49,660 --> 00:05:50,300
(I realised)

64
00:05:50,300 --> 00:05:52,180
Végre már nem voltam egyedül.

65
00:05:53,140 --> 00:05:54,220
How I wanted to tell you

66
00:05:54,220 --> 00:05:57,100
az én nevem nem Husui, hanem Suzhi olyan csúnyán.

67
00:05:58,100 --> 00:05:59,540
Hogy mindketten Dongqiuból származunk.

68
00:05:59,580 --> 00:06:00,660
Család voltunk.

69
00:06:02,020 --> 00:06:03,340
Ezért segítettél nekem.

70
00:06:04,220 --> 00:06:05,060
Nem bírtam látni, hogy szenvedsz

71
00:06:05,060 --> 00:06:06,740
az Irizáló Szemek miatt.

72
00:06:07,820 --> 00:06:10,180
(Szóval segítettem neked eljutni a Mortal Realm-be
hogy megmentse Empyrean Xuanshangot.)

73
00:06:11,020 --> 00:06:12,420
(Amikor a jogtalan házasságok nyilvánosságra kerültek,)

74
00:06:12,860 --> 00:06:14,660
(Tudtam, hogy nem maradsz a Mennyei Birodalomban.)

75
00:06:15,180 --> 00:06:16,100
Szóval követtelek

76
00:06:16,180 --> 00:06:17,140
minden áron.

77
00:06:17,620 --> 00:06:18,420
Ezt követően

78
00:06:19,580 --> 00:06:21,180
Találkoztam Qingkui hercegnővel.

79
00:06:22,140 --> 00:06:23,780
Azt mondta, első látásra ismerősnek tűntem neki.

80
00:06:24,820 --> 00:06:26,460
Elöntöttek az érzelmek.

81
00:06:28,540 --> 00:06:29,580
Lehet, hogy még mindig olyan gyenge vagyok, mint voltam

82
00:06:29,580 --> 00:06:30,980
10 000 évvel ezelőtt,

83
00:06:31,700 --> 00:06:33,020
de nem nézem tétlenül

84
00:06:33,020 --> 00:06:34,540
és hagyjátok, hogy ti ketten megsérüljenek.

85
00:06:35,220 --> 00:06:35,940
Olyan szentül hangoztál.

86
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Tudtad

87
00:06:38,260 --> 00:06:39,500
azok voltak
a Ganoderma véna virágszellemei,

88
00:06:40,060 --> 00:06:41,300
de mégis rávetted őket, hogy felfedjék erejüket.

89
00:06:42,020 --> 00:06:43,180
Mi a szándékod?

90
00:06:44,020 --> 00:06:45,620
Lehetséges, hogy csak használni akarja az erejüket

91
00:06:46,780 --> 00:06:48,060
to avenge Dongqiu?

92
00:06:52,060 --> 00:06:53,820
Igaz, hogy bosszút akarok állni Dongqiu-n.

93
00:06:55,420 --> 00:06:56,940
But I can't do it alone.

94
00:06:57,500 --> 00:06:58,580
My cultivation is weak.

95
00:06:58,700 --> 00:07:00,180
Sehogy sem tudtam megtenni.

96
00:07:00,700 --> 00:07:02,540
Mindketten Dongqiu-ból származnak.

97
00:07:03,380 --> 00:07:04,980
De megtalálták a szerelmet,

98
00:07:05,460 --> 00:07:07,220
és nem ragaszkodnak Dongqiuhoz.

99
00:07:07,380 --> 00:07:09,060
Nem dolgoznának velem.

100
00:07:10,020 --> 00:07:11,900
Szóval mit számít, ha bosszút akarok állni?

101
00:07:14,100 --> 00:07:14,740
Egyszer gondoltam

102
00:07:15,660 --> 00:07:17,340
that it might be better
ha soha nem tudnának megtudni minderről.

103
00:07:18,700 --> 00:07:19,740
I'll endure the pain

104
00:07:20,220 --> 00:07:21,740
hogy elveszítem az egész klánomat.

105
00:07:22,980 --> 00:07:23,900
De most,

106
00:07:24,660 --> 00:07:26,060
életük veszélyben van.

107
00:07:26,660 --> 00:07:27,580
Ha nem ébresztem fel az erejüket

108
00:07:27,580 --> 00:07:29,180
a gyökérrel,

109
00:07:29,580 --> 00:07:30,540
néznem kéne a halálukat

110
00:07:30,540 --> 00:07:31,340
a kezében

111
00:07:31,340 --> 00:07:32,700
az űrjárók közül?

112
00:07:36,780 --> 00:07:37,620
Nem hiszem el.

113
00:07:38,420 --> 00:07:39,780
Nem csak a szerencsétlenség hírnöke vagyok,

114
00:07:40,420 --> 00:07:42,300
de én vagyok a pusztulás virága is.

115
00:07:43,300 --> 00:07:44,460
Mennyire képes vagyok.

116
00:07:47,100 --> 00:07:47,700
Tan…

117
00:07:49,420 --> 00:07:50,820
Veled vagyok most.

118
00:07:52,260 --> 00:07:53,460
Együtt megosztjuk a terhet.

119
00:07:59,740 --> 00:08:01,260
Azonnal el kell hagynia ezt a helyet.

120
00:08:02,180 --> 00:08:03,220
Zhu Duanshan felismerte

121
00:08:03,220 --> 00:08:04,380
az én Dongqiu varázslatom.

122
00:08:04,540 --> 00:08:05,780
A négy birodalom ismét találkozni fog.

123
00:08:06,060 --> 00:08:07,460
Nem engedik, hogy a virágszellemek éljenek.

124
00:08:10,540 --> 00:08:11,700
Bebizonyíthatjuk nekik

125
00:08:11,700 --> 00:08:13,060
hogy nem akarunk rosszat.

126
00:08:14,500 --> 00:08:15,780
De hogyan?

127
00:08:18,380 --> 00:08:20,020
Annyi idő telt el azóta.

128
00:08:20,260 --> 00:08:21,740
Lehet, hogy apám már nem gondolja ugyanazt.

129
00:08:22,100 --> 00:08:24,340
Emellett a Mennyei Birodalom mindig is elhelyezett
nagy jelentősége van az udvariasságnak és az igazságosságnak.

130
00:08:24,700 --> 00:08:26,020
Amíg bizonyíthatunk neki,

131
00:08:26,460 --> 00:08:28,660
apám hinni fog nekünk.

132
00:08:29,540 --> 00:08:30,380
Mindent a bátyád csinált

133
00:08:30,380 --> 00:08:31,580
újjászületett vágyaival,

134
00:08:31,940 --> 00:08:33,420
és a Mennyei Császár
már annyira óvakodik tőle.

135
00:08:34,340 --> 00:08:35,220
A Ganoderma véna virágszellemei

136
00:08:35,220 --> 00:08:36,380
a négy birodalom sorsát érinti.

137
00:08:37,340 --> 00:08:38,900
A Mennyei Császár inkább öl
ártatlan, mint kockáztatni.

138
00:08:39,340 --> 00:08:40,820
Esélyt sem adna nekünk, hogy megmagyarázzuk magunkat.

139
00:08:44,860 --> 00:08:45,500
Mit szól ehhez?

140
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Mindannyian itt maradnak

141
00:08:46,500 --> 00:08:47,180
egyelőre.

142
00:08:47,300 --> 00:08:48,500
Legalább megvannak a Beast Soldiereim

143
00:08:48,620 --> 00:08:49,580
hogy mindnyájatokat megvédjen.

144
00:08:50,020 --> 00:08:51,380
Hol vagyunk

145
00:08:51,380 --> 00:08:52,180
már nem tesz különbséget.

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,420
Ne okozzunk több gondot
a hercegi kastélyhoz.

147
00:08:56,860 --> 00:08:57,700
Menjünk haza.

148
00:09:04,340 --> 00:09:05,380
A dolgok idáig jutottak.

149
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Nem számít, mit szándékozik tenni,

150
00:09:10,140 --> 00:09:11,820
Veled leszek életben és halálban.

151
00:09:13,380 --> 00:09:14,460
Az ember elhagyott minket,

152
00:09:16,290 --> 00:09:17,300
de mindig az leszek

153
00:09:17,660 --> 00:09:19,460
Felséged oldalán.

154
00:09:49,460 --> 00:09:50,340
Mi történt?

155
00:09:50,700 --> 00:09:51,580
Felség,

156
00:09:52,780 --> 00:09:54,180
a Ganoderma véna virágszellemei

157
00:09:54,540 --> 00:09:55,620
újra megjelentek.

158
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
Mi?

159
00:09:58,060 --> 00:09:59,300
Összefutottam Yetannal és Qingkui-val

160
00:09:59,580 --> 00:10:01,140
a Szörnyeteg birodalmában.

161
00:10:01,660 --> 00:10:03,740
Felfedeztem, hogy Yetan képes beszívni a zavaros levegőt.

162
00:10:03,900 --> 00:10:05,100
A négy birodalomban mindenki tudja

163
00:10:05,420 --> 00:10:06,700
hogy csak a Ganoderma ér virágszellemei

164
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
képesek erre.

165
00:10:07,980 --> 00:10:10,140
Ez a két hercegnő nem egyszerű halandó.

166
00:10:11,140 --> 00:10:11,740
Felség,

167
00:10:12,380 --> 00:10:13,660
irgalmas voltál

168
00:10:13,660 --> 00:10:14,820
és megkímélte Csingkui-t.

169
00:10:15,340 --> 00:10:16,580
De a döntése nem hagy kétséget

170
00:10:17,180 --> 00:10:18,820
súlyos kockázatot jelent a négy birodalom számára.

171
00:10:21,020 --> 00:10:21,900
Bocsásson meg, felség.

172
00:10:32,410 --> 00:10:32,980
Felség,

173
00:10:33,540 --> 00:10:34,540
a legenda szerint

174
00:10:34,860 --> 00:10:36,540
hogy amikor az Ikervirág
a Ganoderma vénából

175
00:10:36,540 --> 00:10:39,340
el van választva, elnyeli a tiszta levegőt és a zavaros levegőt.

176
00:10:39,500 --> 00:10:41,860
Együtt kinyitják a Guixut
és aktiváld a Káosz Erőjét!

177
00:10:42,100 --> 00:10:43,940
Ez komoly ügy.

178
00:10:44,340 --> 00:10:45,620
Figyelmeztesse az ürességet

179
00:10:45,980 --> 00:10:46,900
hogy megragadja azt a két nőt

180
00:10:47,180 --> 00:10:48,100
és öld meg mindet.

181
00:10:48,540 --> 00:10:49,260
Igen.

182
00:10:49,380 --> 00:10:49,980
Felség,

183
00:10:50,820 --> 00:10:53,060
mi van a harmadik herceggel?

184
00:10:53,380 --> 00:10:54,420
Még mindig érdekelne ez?

185
00:10:54,980 --> 00:10:55,620
Öld meg őket!

186
00:10:56,140 --> 00:10:56,900
Igen.

187
00:10:58,540 --> 00:10:59,220
De

188
00:10:59,660 --> 00:11:02,060
ez az ügy többet érint, mint az Üresség.

189
00:11:02,540 --> 00:11:05,180
Értesítsük a másik három birodalmat?

190
00:11:06,260 --> 00:11:06,860
Finom.

191
00:11:07,660 --> 00:11:09,980
A múltban
mindig a Mennyei Császár volt a felelős.

192
00:11:10,100 --> 00:11:10,780
Ezúttal

193
00:11:10,940 --> 00:11:12,660
az Üresség lesz az, aki intézkedik

194
00:11:12,660 --> 00:11:13,540
a négy birodalommal kapcsolatban.

195
00:11:14,780 --> 00:11:16,130
Hívd meg a másik három birodalom uralkodóit

196
00:11:16,210 --> 00:11:17,140
az Ürességhez.

197
00:11:17,420 --> 00:11:18,020
Igen.

198
00:11:44,420 --> 00:11:45,460
A Void Tyrant levelet küldött nekünk

199
00:11:45,980 --> 00:11:48,420
tájékoztat minket az újjáéledésről
a ganoderma véna virágszellemeinek.

200
00:11:49,780 --> 00:11:51,260
Hogyan szerzett tudomást erről az információról?

201
00:11:53,140 --> 00:11:54,860
A beosztottam, Zhulong tábornok,

202
00:11:55,860 --> 00:11:57,100
majdnem kiszívta minden zavaros levegőjét

203
00:11:57,100 --> 00:11:59,820
a hatalom által
a Ganoderma véna virágszelleméből.

204
00:12:04,940 --> 00:12:06,420
Ugyanúgy van rögzítve

205
00:12:06,420 --> 00:12:07,620
az ősi szövegekben!

206
00:12:08,540 --> 00:12:09,380
Tíz évezreddel ezelőtt,

207
00:12:09,580 --> 00:12:11,340
a négy néhai uralkodó összejött
hogy megszüntesse Dongqiut

208
00:12:11,340 --> 00:12:12,260
és pusztítsd el a virágszellemeket.

209
00:12:12,700 --> 00:12:14,020
Most, ennyi év után,

210
00:12:14,500 --> 00:12:17,020
újra ugyanabból a célból jöttünk össze.

211
00:12:19,540 --> 00:12:20,820
Ezt a kérdést nem lehet félvállról venni.

212
00:12:21,980 --> 00:12:23,340
Tisztában van a hollétével?
a virágszellemek közül, Void Tyrant?

213
00:12:23,860 --> 00:12:24,580
Nos,

214
00:12:25,060 --> 00:12:25,980
mindannyian

215
00:12:26,380 --> 00:12:28,420
látta őket.

216
00:12:28,820 --> 00:12:30,180
Megvan?

217
00:12:31,020 --> 00:12:32,180
hogy érted?

218
00:12:32,180 --> 00:12:33,940
Az ikervirág a ganoderma vénából

219
00:12:33,940 --> 00:12:35,220
a Dongqiu

220
00:12:35,580 --> 00:12:37,220
Tun császár két lánya.

221
00:12:41,220 --> 00:12:41,780
Mi?

222
00:12:42,060 --> 00:12:42,740
Tun császár,

223
00:12:43,700 --> 00:12:45,420
még mindig úgy teszel, mintha?

224
00:12:45,700 --> 00:12:46,580
Hadd kérdezzek valamit.

225
00:12:47,260 --> 00:12:49,580
Miért mentél férjhez
a pusztulás ikervirága

226
00:12:49,740 --> 00:12:50,780
a két klánnak?

227
00:12:50,940 --> 00:12:51,860
Mi a szándékod?

228
00:12:52,940 --> 00:12:54,420
Ez lehetetlen!

229
00:12:54,740 --> 00:12:55,300
Üres zsarnok,

230
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
császárnőm szült

231
00:12:56,780 --> 00:12:58,420
Tannak és Kuinak.

232
00:12:58,700 --> 00:13:00,580
A palotámban mindenki tanúsíthatja ezt!

233
00:13:01,420 --> 00:13:02,020
Üres zsarnok,

234
00:13:02,580 --> 00:13:03,460
miért vagy

235
00:13:03,460 --> 00:13:04,780
két gyermekemet vádolva

236
00:13:05,140 --> 00:13:07,340
ilyen szörnyű bűnökről?

237
00:13:09,860 --> 00:13:12,500
Ezt Liguang Yetan csinálja.

238
00:13:12,900 --> 00:13:13,940
Hogyan magyarázza ezt?

239
00:13:17,500 --> 00:13:18,220
Cserszínű?

240
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Aztán…

241
00:13:20,300 --> 00:13:21,580
Hogy lehet ez

242
00:13:21,580 --> 00:13:22,940
csinálja?

243
00:13:23,580 --> 00:13:25,860
A halhatatlanok megáldottak
az emberi faj évezredek óta.

244
00:13:27,100 --> 00:13:27,780
Tun császár,

245
00:13:28,300 --> 00:13:30,060
hálátlanul viszonozod kedvességünket.

246
00:13:30,820 --> 00:13:31,780
Mennyei császár,

247
00:13:31,940 --> 00:13:33,020
biztos hiba van!

248
00:13:33,220 --> 00:13:34,660
Biztos van valami félreértés.

249
00:13:34,900 --> 00:13:36,460
Az üres zsarnok könyörtelen lehet,

250
00:13:36,460 --> 00:13:38,060
de nem keretezne két halandó nőt

251
00:13:38,340 --> 00:13:39,620
Dongqiu ügyével.

252
00:13:40,540 --> 00:13:43,180
Ez-Ez nem lehet!

253
00:13:45,340 --> 00:13:47,500
Az emberi faj nem merné.

254
00:13:47,860 --> 00:13:48,660
Még ha meg is tennék,

255
00:13:48,940 --> 00:13:50,260
nem képesek ilyesmire.

256
00:13:52,100 --> 00:13:53,780
Beast Kingnek igaza van.

257
00:13:53,940 --> 00:13:56,540
Az emberi faj nem merné

258
00:13:56,660 --> 00:13:59,180
hogy hordozza a pusztulás virágszellemét,

259
00:13:59,260 --> 00:14:01,380
sokkal kevésbé ellenzik

260
00:14:01,460 --> 00:14:03,500
a halhatatlanok és az űrjárók.

261
00:14:03,500 --> 00:14:04,140
Elég.

262
00:14:04,740 --> 00:14:05,660
A dolog idáig jutott.

263
00:14:07,220 --> 00:14:09,820
Elsődleges feladatunk a megszüntetés

264
00:14:09,820 --> 00:14:11,020
a Ganoderma véna virágszellemei.

265
00:14:12,060 --> 00:14:12,700
Mennyei császár.

266
00:14:13,380 --> 00:14:14,060
Üres Zsarnok.

267
00:14:14,460 --> 00:14:15,140
Felség…

268
00:14:17,900 --> 00:14:19,020
Mit fogsz…

269
00:14:22,020 --> 00:14:23,820
Mit fogsz tenni Tannal és Kui-val?

270
00:14:24,060 --> 00:14:25,860
Az ikervirág tartja a hatalmat
hogy elhozza a világvégét.

271
00:14:26,060 --> 00:14:27,140
Természetesen ezeket meg kell szüntetni.

272
00:14:27,380 --> 00:14:28,060
Nem!

273
00:14:29,140 --> 00:14:30,420
Egyáltalán nem!

274
00:14:32,340 --> 00:14:35,140
Nyugodj meg,
Mennyei császár, üres zsarnok.

275
00:14:35,460 --> 00:14:37,500
Tun császár nem kíméli

276
00:14:37,700 --> 00:14:38,900
a két hercegnő.

277
00:14:39,300 --> 00:14:40,140
Nem… úgy értettem…

278
00:14:40,540 --> 00:14:42,100
A pusztítás démonai.

279
00:14:47,220 --> 00:14:48,780
Félelmetes ellenségekkel állunk szemben.

280
00:14:50,140 --> 00:14:52,060
Hajlandó lennél követni
őseink nyomdokain,

281
00:14:52,060 --> 00:14:53,020
Tedd félre a nézeteltéréseinket,

282
00:14:53,860 --> 00:14:55,020
hogy együtt vegyük le az ellenségeinket?

283
00:14:57,260 --> 00:14:59,140
Mióta ilyen őszinteséget mutattál,

284
00:14:59,420 --> 00:15:00,180
az Üresség hajlandó lenne

285
00:15:00,780 --> 00:15:02,500
hogy vezesse a négy birodalmat

286
00:15:02,660 --> 00:15:03,580
és együtt dolgozni

287
00:15:04,300 --> 00:15:06,340
elpusztítani
a pusztulás virágszellemei természetesen.

288
00:15:06,620 --> 00:15:07,220
Felség…

289
00:15:12,020 --> 00:15:12,540
Rendben.

290
00:15:13,500 --> 00:15:15,060
nem kímélek senkit

291
00:15:15,380 --> 00:15:17,180
aki megvédi a virágszellemeket.

292
00:15:18,300 --> 00:15:19,540
Még a biológiai fiam sem

293
00:15:19,540 --> 00:15:20,380
kivétel lesz.

294
00:15:20,980 --> 00:15:21,780
De

295
00:15:21,900 --> 00:15:24,220
Mennyei császár, ami a te drága fiadat illeti…

296
00:15:24,380 --> 00:15:26,500
Ha a fiam megpróbálja megvédeni őket,

297
00:15:27,300 --> 00:15:28,500
én magam foglalkozom vele.

298
00:15:29,220 --> 00:15:30,300
Nem mutatok neki irgalmat.

299
00:15:32,380 --> 00:15:33,020
Tun császár,

300
00:15:33,740 --> 00:15:35,100
a házasság
a halhatatlanok és az emberi faj között

301
00:15:35,100 --> 00:15:36,060
jelen pillanatban nincs többé.

302
00:15:36,740 --> 00:15:37,740
Nem lesz kapcsolat

303
00:15:38,340 --> 00:15:39,780
Liguang Yetan és a Mennyei Birodalom között

304
00:15:40,140 --> 00:15:41,300
ezentúl.

305
00:15:43,580 --> 00:15:44,220
Ez…

306
00:15:45,820 --> 00:15:47,700
Valóban, soha nem felejted el

307
00:15:47,820 --> 00:15:49,100
megvédeni

308
00:15:49,260 --> 00:15:50,220
a hírnevet és a becsületet

309
00:15:50,220 --> 00:15:51,740
a halhatatlanok közül.

310
00:15:52,140 --> 00:15:53,540
A halhatatlanoknak nem lesz démonuk

311
00:15:53,540 --> 00:15:54,940
mint az Empirean Consort-juk.

312
00:15:59,500 --> 00:16:00,420
Beast King,

313
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
Hallottam Qingkui-t és Yetant

314
00:16:03,620 --> 00:16:04,700
jelenleg a Szörnyeteg birodalmában vannak.

315
00:16:05,420 --> 00:16:06,940
Erről semmit sem tudtam.

316
00:16:07,300 --> 00:16:08,100
Egyáltalán semmi.

317
00:16:08,780 --> 00:16:11,100
Ha mindketten háborúba akarnak menni,

318
00:16:11,540 --> 00:16:13,900
a vadállatok teljes támogatásunkat megadják.

319
00:16:14,580 --> 00:16:15,220
Jó.

320
00:16:15,580 --> 00:16:16,460
Ettől a pillanattól kezdve

321
00:16:16,980 --> 00:16:18,420
a négy birodalom egyesíti erőit

322
00:16:18,740 --> 00:16:19,860
hogy leszedje azokat a démonokat.

323
00:16:19,980 --> 00:16:20,620
Várjon!

324
00:16:22,900 --> 00:16:23,540
mi a baj?

325
00:16:24,220 --> 00:16:25,700
Van valami kifogása, Tun császár?

326
00:16:25,860 --> 00:16:27,620
Nem, egyáltalán nem!

327
00:16:28,260 --> 00:16:29,220
Ne viselkedj meggondolatlanul.

328
00:16:29,980 --> 00:16:31,140
Ha ellenük megyünk,

329
00:16:31,300 --> 00:16:32,090
az egész emberi faj

330
00:16:32,090 --> 00:16:34,300
porrá tizedelődik.

331
00:16:37,900 --> 00:16:38,780
Nincs vesztegetni való idő.

332
00:16:41,220 --> 00:16:42,340
Készüljünk fel.

333
00:16:57,340 --> 00:16:58,700
(Mi lesz)

334
00:16:59,860 --> 00:17:01,780
(Most Kuinak és Tannak?)

335
00:17:09,940 --> 00:17:11,100
Miért te vagy az?

336
00:17:13,820 --> 00:17:15,420
Ezer éve őrzöm a Guixut.

337
00:17:17,660 --> 00:17:19,380
feladnám az életem

338
00:17:19,540 --> 00:17:21,060
a négy birodalom békéjéért!

339
00:17:22,300 --> 00:17:24,940
De te vagy a virágszellem
a Ganoderma vénából.

340
00:17:25,300 --> 00:17:26,500
Megnyithatja a Guixut.

341
00:17:26,540 --> 00:17:27,700
Az egész iróniája.

342
00:17:38,900 --> 00:17:39,580
Ne engem hibáztass.

343
00:17:41,940 --> 00:17:43,420
Nem engedem Guixunak

344
00:17:44,180 --> 00:17:45,180
hogy újra kinyitják.

345
00:17:52,260 --> 00:17:52,820
mi a baj?

346
00:17:53,940 --> 00:17:54,820
Volt egy rémálmod?

347
00:17:55,980 --> 00:17:57,500
Azt álmodtam, hogy valaki meg akar ölni.

348
00:18:00,380 --> 00:18:01,100
Buta.

349
00:18:02,140 --> 00:18:03,020
emlékszem

350
00:18:03,580 --> 00:18:04,700
– mondta Liguang Yetan

351
00:18:05,100 --> 00:18:06,660
hogy csak Shaodian Youqinnek fog tiszteletet adni.

352
00:18:06,700 --> 00:18:07,340
Jobbra?

353
00:18:09,020 --> 00:18:09,940
Mióta ezt tetted,

354
00:18:10,340 --> 00:18:11,420
feltartom

355
00:18:11,420 --> 00:18:12,260
neked.

356
00:18:12,820 --> 00:18:14,660
Még ha milliós hadsereggel állunk is szemben,

357
00:18:15,300 --> 00:18:16,290
egyiket sem engedem

358
00:18:16,290 --> 00:18:17,180
tedd rád az ujjadat.

359
00:18:17,380 --> 00:18:18,660
Nincs miért aggódnod.

360
00:18:21,380 --> 00:18:22,660
Te vagy a világ hőse.

361
00:18:23,420 --> 00:18:24,780
Én vagyok a világ ellensége.

362
00:18:25,580 --> 00:18:26,300
A jövőben…

363
00:18:26,300 --> 00:18:26,940
A mi jövőnk

364
00:18:27,980 --> 00:18:29,140
ugyanolyan lesz, mint most.

365
00:18:32,220 --> 00:18:33,580
Annyi mindenen mentünk keresztül együtt.

366
00:18:33,940 --> 00:18:35,460
Tudom, milyen ember vagy.

367
00:18:36,500 --> 00:18:38,620
Még ha hatalmadban áll is megnyitni a Guixut,

368
00:18:38,980 --> 00:18:41,460
soha nem tennéd meg.

369
00:18:42,340 --> 00:18:42,940
Minden rendben.

370
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
Még akkor is, ha senki más a világon

371
00:18:44,180 --> 00:18:44,860
hisz neked,

372
00:18:45,260 --> 00:18:45,940
megteszem.

373
00:18:48,260 --> 00:18:49,620
soha nem hagylak el.

374
00:18:56,300 --> 00:18:57,140
Tan, tudod

375
00:18:58,020 --> 00:19:00,660
még ha van is baljós csillagászati jel,
a világ ugyanaz marad.

376
00:19:01,340 --> 00:19:02,020
Te és a négy birodalom

377
00:19:02,340 --> 00:19:03,700
jó lesz az is.

378
00:19:05,540 --> 00:19:06,220
Alvás.

379
00:19:06,500 --> 00:19:07,100
Vigyázok rád.

380
00:19:20,060 --> 00:19:21,940
Amikor gyerekként rémálmaim voltak,

381
00:19:24,500 --> 00:19:25,180
Az ember megfogná a kezem

382
00:19:25,180 --> 00:19:26,580
mint ez is.

383
00:19:27,380 --> 00:19:28,300
Mostantól itt leszek.

384
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Ne próbálj rávenni, hogy távozzam.

385
00:19:57,620 --> 00:19:58,220
Nem fogom.

386
00:19:59,860 --> 00:20:01,140
csak sajnállak.

387
00:20:02,260 --> 00:20:04,060
Annyi mindent kibírtál
anyád kedvéért a múltban.

388
00:20:04,940 --> 00:20:05,820
Most miattam,

389
00:20:07,340 --> 00:20:08,900
szökésben vagy, és nem térhetsz haza.

390
00:20:10,460 --> 00:20:11,660
Ne mondj ilyeneket.

391
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
A férjed vagyok.

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,860
Rám kellene támaszkodnod.

393
00:20:15,500 --> 00:20:16,210
Néha,

394
00:20:16,210 --> 00:20:18,020
Bárcsak önzőbb lennél, mint Yetan.

395
00:20:18,740 --> 00:20:19,900
Én legalább nem aggódnék annyira.

396
00:20:21,100 --> 00:20:22,140
gondoltam

397
00:20:22,900 --> 00:20:24,220
mi négyen élhetnénk boldogan, míg meg nem halhatnánk

398
00:20:24,220 --> 00:20:25,740
csak így.

399
00:20:27,460 --> 00:20:28,500
De ki tudta?

400
00:20:29,140 --> 00:20:30,020
Megtesszük a megfelelő intézkedéseket

401
00:20:30,300 --> 00:20:31,220
ahogy a helyzet megkívánja.

402
00:20:32,740 --> 00:20:33,460
Ne aggódj.

403
00:20:34,140 --> 00:20:36,500
Ötödik és nem hátrálok meg.

404
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
tudom.

405
00:20:44,180 --> 00:20:45,740
Őfelsége még nem tért vissza?

406
00:20:47,340 --> 00:20:48,300
Férfi koporsója

407
00:20:48,860 --> 00:20:50,460
mostanra meg kellett volna érkeznie a Mount Cangdanhoz.

408
00:20:52,140 --> 00:20:53,100
- mondta Di Lanjue

409
00:20:53,460 --> 00:20:54,940
visszatérne, miután visszaküldte Embert

410
00:20:55,620 --> 00:20:56,700
hazájába.

411
00:20:57,260 --> 00:20:58,820
Őfelsége és Yetan hercegnő

412
00:20:59,180 --> 00:21:00,860
nagyon szerette az Embert.

413
00:21:02,220 --> 00:21:03,060
Emlékeztetnek

414
00:21:03,620 --> 00:21:05,420
néhai klánomból.

415
00:21:06,740 --> 00:21:07,660
Suzhi,

416
00:21:10,220 --> 00:21:10,940
utálnod kell

417
00:21:12,620 --> 00:21:14,140
a halhatatlanok.

418
00:21:15,740 --> 00:21:16,940
Még ha megteszem,

419
00:21:17,940 --> 00:21:18,980
tudom

420
00:21:19,900 --> 00:21:21,460
hogy van rossz és jó is
a négy birodalomban.

421
00:21:22,300 --> 00:21:24,100
Vannak emberek, akik megérdemlik az életet.

422
00:21:27,260 --> 00:21:27,980
Ziwu hercegnő,

423
00:21:28,620 --> 00:21:30,380
vissza kell térned a Mennyei Birodalomba.

424
00:21:32,020 --> 00:21:32,980
nem fogom elhagyni

425
00:21:32,980 --> 00:21:34,100
a bátyám és a sógornőm.

426
00:21:34,700 --> 00:21:35,740
Talán…

427
00:21:37,140 --> 00:21:37,740
Talán nem történik semmi

428
00:21:37,740 --> 00:21:38,860
holnap.

429
00:21:40,140 --> 00:21:40,980
Talán…

430
00:21:41,780 --> 00:21:42,780
Talán Zhu Duanshan

431
00:21:43,340 --> 00:21:44,020
nem is ismerte fel

432
00:21:44,020 --> 00:21:45,260
te és a sógornőm hatalma.

433
00:21:46,460 --> 00:21:47,180
Ez igaz lehet, nem?

434
00:21:50,780 --> 00:21:52,020
remélem igen.

435
00:21:55,660 --> 00:21:56,580
Suzhi…

436
00:21:59,060 --> 00:21:59,820
sajnálom.

437
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
Di Lanjue-nak vissza kell jönnie.

438
00:22:26,940 --> 00:22:27,820
Beast King.

439
00:22:28,300 --> 00:22:29,260
Ziwu hercegnő.

440
00:22:30,220 --> 00:22:31,500
Honnan tudtad, hogy…

441
00:22:31,740 --> 00:22:32,380
Valójában

442
00:22:32,740 --> 00:22:34,940
Kezdettől fogva tudtam, hogy ki vagy.

443
00:22:39,900 --> 00:22:41,140
Ne zavarjon, Ziwu hercegnő.

444
00:22:41,820 --> 00:22:42,580
felfogtam

445
00:22:43,060 --> 00:22:44,500
Di Lanjue.

446
00:22:45,500 --> 00:22:46,540
Szóval már tudod, Beast King?

447
00:22:47,940 --> 00:22:49,900
Mind a négy birodalom tudatára ébredt.

448
00:22:54,500 --> 00:22:55,700
A te Szörnyeteg Katonáid

449
00:22:56,380 --> 00:22:57,820
nem egyeznek Xuanshanggal és velem.

450
00:22:58,180 --> 00:23:00,220
Nem becsülném túl a képességeimet.

451
00:23:00,860 --> 00:23:02,660
Azért jöttem, hogy elmondjam

452
00:23:03,380 --> 00:23:04,620
hogy a Szörnyeteg Birodalom nem tud elrejtőzni

453
00:23:05,220 --> 00:23:05,940
ti mind

454
00:23:05,940 --> 00:23:07,340
tovább.

455
00:23:08,100 --> 00:23:09,580
Megígértem Di Lanjue-nak

456
00:23:10,060 --> 00:23:11,100
Nem árulnám el a hollétedet

457
00:23:11,100 --> 00:23:12,180
a Mennyei Császárnak

458
00:23:12,220 --> 00:23:13,820
és az Üresség Zsarnok.

459
00:23:14,700 --> 00:23:15,620
Szóval

460
00:23:15,740 --> 00:23:17,540
Ma egyikőtöket sem láttam.

461
00:23:17,780 --> 00:23:19,020
És kérlek, ne szólj egy szót sem

462
00:23:20,140 --> 00:23:21,100
a velem való találkozásról

463
00:23:21,180 --> 00:23:22,340
bárki másnak.

464
00:23:23,460 --> 00:23:23,980
Kérem

465
00:23:24,540 --> 00:23:26,500
megtalálni a saját kiutat.

466
00:23:27,420 --> 00:23:28,140
azonban

467
00:23:28,980 --> 00:23:30,580
Ziwu a leendő menyem.

468
00:23:31,380 --> 00:23:32,340
Eljön velem.

469
00:23:32,610 --> 00:23:33,140
Nem.

470
00:23:33,940 --> 00:23:34,860
maradok.

471
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
maradok

472
00:23:37,540 --> 00:23:38,580
hogy megvédjem a bátyámat és a sógornőmet.

473
00:23:39,060 --> 00:23:39,700
Ziwu,

474
00:23:40,260 --> 00:23:41,700
Értékelem a gondolatot.

475
00:23:42,100 --> 00:23:43,020
Te és Di Lanjue

476
00:23:43,380 --> 00:23:45,180
boldog és békés életet kell élnie.

477
00:23:45,620 --> 00:23:47,380
Ne kövess minket a viharon keresztül.

478
00:23:47,980 --> 00:23:48,540
Ziwu,

479
00:23:49,940 --> 00:23:50,500
menj vissza.

480
00:23:51,300 --> 00:23:52,060
Nem fogsz tudni megvédeni

481
00:23:52,300 --> 00:23:53,420
még ha maradsz is.

482
00:23:55,100 --> 00:23:56,220
A sógornőd és én

483
00:23:56,700 --> 00:23:57,860
magunknak kell ezt az utat járnunk.

484
00:23:58,260 --> 00:23:59,540
Youqin…

485
00:24:05,020 --> 00:24:05,660
Ott, ott.

486
00:24:06,380 --> 00:24:07,460
Apa téged szeret a legjobban.

487
00:24:08,140 --> 00:24:08,740
Még az is lehet

488
00:24:08,980 --> 00:24:10,700
tudjon kegyelemért esedezni
a mi nevünkben, amikor visszamész.

489
00:24:13,500 --> 00:24:14,460
Igazán?

490
00:24:15,340 --> 00:24:16,100
Igen.

491
00:24:16,100 --> 00:24:17,540
Mikor hazudtam neked?

492
00:24:22,460 --> 00:24:23,580
Megkapom atyát

493
00:24:23,580 --> 00:24:24,740
hogy meggondolja magát.

494
00:24:28,580 --> 00:24:29,100
Ziwu,

495
00:24:29,780 --> 00:24:31,260
jól vigyázz anyámra nekem.

496
00:24:32,540 --> 00:24:33,340
Mondd meg neki

497
00:24:33,980 --> 00:24:35,420
hogy ha meglátja ragyogni az Estcsillagot,

498
00:24:36,780 --> 00:24:37,580
az én vagyok

499
00:24:38,020 --> 00:24:39,340
tiszteletemet fejezem ki előtte.

500
00:25:02,740 --> 00:25:03,540
Vigyázz magadra.

501
00:25:04,340 --> 00:25:05,020
Vigyázz magadra.

502
00:25:13,860 --> 00:25:14,700
A legjobb lépésünk most

503
00:25:16,420 --> 00:25:18,740
a Fehér Bambusz-völgy felé kell menni.

504
00:25:19,500 --> 00:25:20,060
Nem.

505
00:25:20,580 --> 00:25:21,860
Ezúttal más a helyzet.

506
00:25:22,180 --> 00:25:23,380
A négy birodalom megfordítja a Fehér Bambusz-völgyet

507
00:25:23,380 --> 00:25:24,260
fejjel lefelé, hogy megtaláljon minket.

508
00:25:24,780 --> 00:25:26,260
Hová mehetnénk még?

509
00:25:29,500 --> 00:25:30,700
Először menjünk el innen.

510
00:25:32,500 --> 00:25:33,740
Bepakolom a cuccainkat.

511
00:25:36,420 --> 00:25:37,580
A négy birodalom hatalmas,

512
00:25:38,100 --> 00:25:39,980
de még nekünk sincs hely.

513
00:25:42,740 --> 00:25:43,340
Minden rendben.

514
00:25:44,180 --> 00:25:44,820
Rendben van.

515
00:25:59,340 --> 00:26:00,340
Engedj el!

516
00:26:00,660 --> 00:26:01,860
Engedj el innen!

517
00:26:04,260 --> 00:26:05,140
Pimasz fiam!

518
00:26:05,940 --> 00:26:06,980
bezártalak

519
00:26:07,700 --> 00:26:08,820
a saját érdekedben.

520
00:26:10,500 --> 00:26:11,020
Ziwu.

521
00:26:11,460 --> 00:26:12,300
Di Lanjue.

522
00:26:13,620 --> 00:26:14,500
Beast King, Beast Queen,

523
00:26:14,780 --> 00:26:15,980
kérlek, engedd el Di Lanjue-t.

524
00:26:16,100 --> 00:26:17,540
Kérem? könyörgöm.

525
00:26:18,380 --> 00:26:19,140
Ziwu hercegnő,

526
00:26:19,420 --> 00:26:21,260
ne hibáztass minket a keményszívűségért.

527
00:26:21,580 --> 00:26:22,780
A helyzet a négy birodalomban

528
00:26:22,940 --> 00:26:24,300
áruló és kiszámíthatatlan.

529
00:26:25,260 --> 00:26:26,420
A fiam impulzív és vakmerő.

530
00:26:26,660 --> 00:26:27,900
nem akarom őt

531
00:26:27,900 --> 00:26:29,740
hogy belekeveredjen ebbe a zűrzavarba.

532
00:26:30,260 --> 00:26:30,940
így van.

533
00:26:31,420 --> 00:26:32,700
Elvesztettük az Embert.

534
00:26:33,340 --> 00:26:34,820
Megborzongok, ha belegondolok, mi más történhet.

535
00:26:35,460 --> 00:26:37,060
Ha a fiammal is történik valami,

536
00:26:37,380 --> 00:26:38,500
Azt hiszem, nem bírom.

537
00:26:39,500 --> 00:26:40,060
Apa…

538
00:26:40,420 --> 00:26:40,980
Hua…

539
00:26:41,660 --> 00:26:42,820
Tudnotok kellene

540
00:26:43,500 --> 00:26:44,660
hogy Tan huncutsága ellenére

541
00:26:44,820 --> 00:26:46,180
nem akarja elpusztítani a világot!

542
00:26:46,580 --> 00:26:47,300
A nővére

543
00:26:47,700 --> 00:26:48,500
kedves.

544
00:26:48,660 --> 00:26:49,940
Még kevésbé valószínű, hogy ezt teszi…

545
00:26:50,100 --> 00:26:52,860
Nem számít, hogy megértjük-e.

546
00:26:53,580 --> 00:26:54,620
Ami számít

547
00:26:54,700 --> 00:26:56,340
mit gondol a Mennyei Császár és az Üres Zsarnok!

548
00:26:56,860 --> 00:26:58,340
A vadállat és az emberi faj

549
00:26:58,660 --> 00:27:00,740
ne legyen beleszólásod e téren!

550
00:27:01,380 --> 00:27:01,980
Atyám,

551
00:27:02,300 --> 00:27:02,580
én…

552
00:27:02,700 --> 00:27:03,340
Di Lanjue.

553
00:27:05,580 --> 00:27:06,220
Hagyd abba a próbálkozást.

554
00:27:08,300 --> 00:27:08,980
Őfelsége és Őfelsége

555
00:27:09,020 --> 00:27:09,740
megtettek minden tőlük telhetőt

556
00:27:09,740 --> 00:27:10,660
elengedve őket.

557
00:27:15,660 --> 00:27:16,980
A többit bízd rám.

558
00:27:17,820 --> 00:27:18,980
Azonnal visszatérek a Mennyei Birodalomba

559
00:27:18,980 --> 00:27:20,220
hogy apám visszavonja a parancsait.

560
00:27:21,420 --> 00:27:22,580
Nem számít, mi történik,

561
00:27:23,780 --> 00:27:25,500
Megteszek minden tőlem telhetőt.

562
00:27:26,540 --> 00:27:28,340
azt tanácsolom

563
00:27:28,620 --> 00:27:29,980
hogy ne pazarolja az erőfeszítéseit, Ziwu hercegnő.

564
00:27:30,500 --> 00:27:32,340
Ő a halhatatlanok mennyei császára.

565
00:27:32,740 --> 00:27:35,060
Nem tudja egyik napról a másikra felülbírálni döntését.

566
00:27:35,460 --> 00:27:36,100
Jobb lenne

567
00:27:36,340 --> 00:27:38,380
hogy a Szörnyeteg birodalmában maradj

568
00:27:38,540 --> 00:27:39,780
biztonságban lenni.

569
00:27:43,460 --> 00:27:44,100
Ziwu,

570
00:27:45,140 --> 00:27:45,620
folytasd.

571
00:27:46,540 --> 00:27:47,500
Mindegy, meg kell próbálnunk.

572
00:27:53,580 --> 00:27:54,260
jól leszek.

573
00:27:55,100 --> 00:27:55,940
Ne törődj velem.

574
00:28:22,620 --> 00:28:23,100
Atyám,

575
00:28:23,300 --> 00:28:24,420
Ismerem a sógornőmet…

576
00:28:24,740 --> 00:28:25,380
Qingheng,

577
00:28:25,740 --> 00:28:27,060
Ezt ma elmondom.

578
00:28:28,060 --> 00:28:28,900
felbontottam a házasságot

579
00:28:29,220 --> 00:28:30,500
az emberi fajjal.

580
00:28:30,780 --> 00:28:32,220
Liguang Yetannak már nincs semmi dolga

581
00:28:32,820 --> 00:28:34,180
a Mennyei Birodalommal.

582
00:28:34,620 --> 00:28:35,780
Ne hívd többé a sógornődnek.

583
00:28:36,420 --> 00:28:38,260
Liguang Yetan nem valaki
aki elpusztítja a világot!

584
00:28:38,580 --> 00:28:40,020
Miért kell megölnünk őt?

585
00:28:40,780 --> 00:28:41,340
Felség,

586
00:28:41,940 --> 00:28:43,140
tekintettel korábbi tetteire,

587
00:28:43,500 --> 00:28:44,140
nem lenne meglepetés

588
00:28:44,140 --> 00:28:45,540
még ha azzá válik is

589
00:28:45,740 --> 00:28:46,500
ami véget vetne a világnak.

590
00:28:48,580 --> 00:28:50,420
Még ha nem is hordoz ilyen rossz szándékot,

591
00:28:50,740 --> 00:28:51,820
vannak mások is

592
00:28:51,980 --> 00:28:53,700
a rosszra törekvő négy birodalomban.

593
00:28:53,940 --> 00:28:55,500
Nekünk rossz lenne

594
00:28:55,900 --> 00:28:57,500
ha valaki rossz természetű manipulálja.

595
00:28:58,700 --> 00:29:00,500
Yetan okos, Qingkui pedig intelligens.

596
00:29:00,660 --> 00:29:01,900
Nem hagyták magukat kihasználni!

597
00:29:02,180 --> 00:29:02,700
Amellett,

598
00:29:02,940 --> 00:29:03,580
10 000 évvel ezelőtt,

599
00:29:04,020 --> 00:29:05,700
a négy birodalmat lemészárolták
az egész Dongqiu klán

600
00:29:06,100 --> 00:29:06,980
és elpusztították szent fájukat

601
00:29:07,340 --> 00:29:08,220
a károk felszámolása nevében.

602
00:29:08,220 --> 00:29:09,420
Ez már nagyon igazságtalan cselekedet volt!

603
00:29:10,180 --> 00:29:10,620
megyünk

604
00:29:10,620 --> 00:29:11,820
hogy újra megölje őket?

605
00:29:12,020 --> 00:29:13,940
Ki tanította meg ezt a sok hülyeséget?

606
00:29:16,980 --> 00:29:17,580
én…

607
00:29:18,380 --> 00:29:19,340
Amit úgy értettem, hogy…

608
00:29:19,860 --> 00:29:20,900
Nemes ember, aki becstelenül cselekszik

609
00:29:21,260 --> 00:29:22,500
nem különbözik egy gazembertől, aki pusztítást végez.

610
00:29:23,140 --> 00:29:24,900
Csak színészkedtél
mint empirei ilyen rövid ideig.

611
00:29:25,980 --> 00:29:28,100
Mégis mersz kérdezősködni
a néhai mennyei császár magatartása

612
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
a Kilencedik Mennyországban.

613
00:29:29,820 --> 00:29:31,860
Ha nem lett volna
a néhai mennyei császár döntéséért,

614
00:29:32,250 --> 00:29:33,940
a Mennyei Birodalom

615
00:29:34,220 --> 00:29:35,980
nem lenne ma a négy birodalom feje.

616
00:29:37,020 --> 00:29:37,420
én…

617
00:29:37,540 --> 00:29:38,020
Elég.

618
00:29:38,660 --> 00:29:39,900
Bűnbánatot fogsz tartani
a néhai mennyei császár szellemtáblája előtt

619
00:29:39,900 --> 00:29:40,620
három napig.

620
00:29:41,420 --> 00:29:42,100
Önt elbocsátották.

621
00:29:51,620 --> 00:29:52,500
Guangtian tábornok.

622
00:29:53,220 --> 00:29:53,860
Erlang istenség.

623
00:29:54,260 --> 00:29:55,220
Aranypáncél tábornok.

624
00:29:56,460 --> 00:29:57,140
-Igen.
-Igen.

625
00:29:57,580 --> 00:29:58,540
Jelentés a Szörnyeteg birodalmából.

626
00:29:58,900 --> 00:30:00,620
A démonok elhagyták a Szörnyeteg birodalmát.

627
00:30:00,620 --> 00:30:01,500
Hollétük jelenleg ismeretlen.

628
00:30:01,900 --> 00:30:02,820
Ti hárman

629
00:30:02,980 --> 00:30:04,260
egyenként 3000 fős csapatokat fog vezetni

630
00:30:04,820 --> 00:30:06,620
hogy megtalálja őket a Halandó Birodalomban.

631
00:30:07,260 --> 00:30:08,020
-Igen.
-Igen.

632
00:30:08,020 --> 00:30:08,620
Várjon.

633
00:30:10,460 --> 00:30:11,260
Engedjék meg, hogy tegyek fel egy kérdést

634
00:30:11,820 --> 00:30:12,980
mielőtt kiküldjük a csapatokat.

635
00:30:13,900 --> 00:30:15,700
Ki van közülünk ebben a teremben

636
00:30:16,130 --> 00:30:17,500
megerősítheti

637
00:30:17,980 --> 00:30:19,180
hogy Qingkui és Yetan

638
00:30:19,460 --> 00:30:21,140
a Ganoderma véna virágszellemei?

639
00:30:25,900 --> 00:30:26,700
Hogyan tudjuk ezt bizonyítani?

640
00:30:26,980 --> 00:30:27,500
Fogalmam sincs.

641
00:30:27,980 --> 00:30:29,180
Ebben az esetben

642
00:30:30,620 --> 00:30:33,100
esetleg rossz embereket ölünk meg, nem?

643
00:30:33,780 --> 00:30:34,740
Csak az Üresség Zsarnok szavunk van

644
00:30:34,740 --> 00:30:36,500
amely azt állította, Qingkui és Yetan

645
00:30:36,780 --> 00:30:38,460
a virágszellemek
arról a pusztulás fájáról.

646
00:30:39,660 --> 00:30:41,140
Van valaki a Mennyei Birodalomban
láttad már személyesen?

647
00:30:42,540 --> 00:30:43,420
még soha nem láttam.

648
00:30:45,820 --> 00:30:46,820
Senki nem látta a saját szemével, igaz?

649
00:30:47,260 --> 00:30:48,660
A halhatatlanok és az űrjárók viszálykodtak

650
00:30:48,820 --> 00:30:50,020
évezredek óta.

651
00:30:50,300 --> 00:30:51,420
Ez összeesküvés lehet

652
00:30:51,420 --> 00:30:52,860
az Üresség által.

653
00:30:55,060 --> 00:30:56,340
Tisztelendő Mesterek.

654
00:30:56,940 --> 00:30:58,620
Valóban hiányos vagy a negyedik nélkül.

655
00:30:59,100 --> 00:31:00,220
Egyértelmű, hogy hiányzik Yetan

656
00:31:00,220 --> 00:31:01,260
nagyon.

657
00:31:02,940 --> 00:31:04,700
Ez egy dolog Csingheng számára
hogy ne tudjak jobban.

658
00:31:05,180 --> 00:31:08,100
De hogy ti hárman is elfogultan viselkedjetek?

659
00:31:09,220 --> 00:31:11,060
Tisztelem az ön feddhetetlenségét és jó hírnevét.

660
00:31:11,380 --> 00:31:12,860
Mindig is kezeltelek

661
00:31:13,220 --> 00:31:14,460
udvariassággal

662
00:31:15,140 --> 00:31:16,340
és őszinteség.

663
00:31:16,940 --> 00:31:19,660
De ez a kérdés aggaszt
a négy birodalom sorsa.

664
00:31:20,380 --> 00:31:22,100
A Guixu kinyitása után

665
00:31:23,740 --> 00:31:25,820
a négy birodalom káoszba fog esni.

666
00:31:26,780 --> 00:31:28,180
Ha ez megtörténik,

667
00:31:30,940 --> 00:31:32,900
közületek ki vállalja a felelősséget?

668
00:31:36,780 --> 00:31:39,300
A négy birodalom biztonsága
nem triviális dolog!

669
00:31:41,820 --> 00:31:43,380
Nem lehetünk biztosak abban, hogy virágszellemekről van szó

670
00:31:43,820 --> 00:31:44,980
mégis.

671
00:31:45,700 --> 00:31:46,780
De biztosan tudjuk

672
00:31:47,180 --> 00:31:48,700
hogy a négy birodalom nem engedheti meg magának

673
00:31:48,700 --> 00:31:50,020
a következményeket
hogy elkövettem azt a hibát, hogy elengedték őket!

674
00:31:50,500 --> 00:31:51,740
azonnal útnak indulok.

675
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
Nyugodjon meg, felség.

676
00:31:53,220 --> 00:31:54,820
Eltüntetem a virágszellemeket

677
00:31:54,980 --> 00:31:56,060
és megvédi a négy birodalom békéjét.

678
00:31:56,460 --> 00:31:57,100
Jó.

679
00:31:59,140 --> 00:32:00,180
Mindhárom tábornok

680
00:32:01,220 --> 00:32:02,820
hordozni fogja

681
00:32:02,820 --> 00:32:03,740
a halhatatlanok dicsősége

682
00:32:05,900 --> 00:32:07,060
a válladon.

683
00:32:07,540 --> 00:32:09,700
Eltüntetem a virágszellemeket

684
00:32:09,820 --> 00:32:10,700
mielőtt az Üresség megtenné

685
00:32:11,060 --> 00:32:12,540
és mutasd meg nekik a halhatatlanok erejét!

686
00:32:16,940 --> 00:32:17,860
Megértve.

687
00:32:29,980 --> 00:32:30,740
Erlang Istenség!

688
00:32:35,500 --> 00:32:36,220
Erlang istenség,

689
00:32:37,060 --> 00:32:38,140
hova mész?

690
00:32:38,500 --> 00:32:39,340
Őfelsége parancsot adott.

691
00:32:40,020 --> 00:32:40,980
A Halandó Birodalom felé tartunk

692
00:32:40,980 --> 00:32:42,340
hogy elfogják Liguang két hercegnőjét.

693
00:32:42,820 --> 00:32:43,460
Várjon.

694
00:32:44,540 --> 00:32:45,940
Meg fogom győzni apámat, hogy vonja vissza a parancsát.

695
00:32:46,220 --> 00:32:47,060
Ne fáradjon, felség.

696
00:32:48,580 --> 00:32:49,540
Őfelsége elhatározta.

697
00:32:50,100 --> 00:32:50,780
Korábban

698
00:32:51,100 --> 00:32:52,900
Halhatatlan Qingheng és a három tiszteletes mester
megpróbált kegyelemért esedezni.

699
00:32:53,540 --> 00:32:54,780
Őfelsége feldühödött.

700
00:33:05,380 --> 00:33:06,220
Mondja meg őfelségének

701
00:33:06,780 --> 00:33:07,980
hogy visszavonja a parancsait.

702
00:33:10,540 --> 00:33:11,020
Ha őfelsége

703
00:33:11,020 --> 00:33:12,260
visszautasítja,

704
00:33:15,180 --> 00:33:16,540
A Kilencedik Mennyország előtt térdelek le

705
00:33:16,780 --> 00:33:18,020
amíg meg nem teszi.

706
00:33:18,740 --> 00:33:19,460
Megy!

707
00:33:20,180 --> 00:33:20,780
Igen.

708
00:33:29,180 --> 00:33:29,860
Felség,

709
00:33:30,100 --> 00:33:31,260
Ziwu hercegnő a hall előtt térdel.

710
00:33:31,340 --> 00:33:31,820
Azt mondja…

711
00:33:32,300 --> 00:33:33,100
Azt mondja, nem fog felkelni

712
00:33:33,100 --> 00:33:33,820
amíg

713
00:33:34,100 --> 00:33:35,220
Felség

714
00:33:35,220 --> 00:33:35,860
visszavonná a rendeléseit.

715
00:33:37,220 --> 00:33:38,940
Elrontottam őt

716
00:33:38,940 --> 00:33:39,740
rohadt.

717
00:33:40,860 --> 00:33:41,660
Hadd térdeljen le.

718
00:33:41,940 --> 00:33:42,340
Igen.

719
00:33:50,380 --> 00:33:51,220
A halhatatlanok a mennyei birodalomban

720
00:33:51,740 --> 00:33:53,420
a négy birodalom fejének vallották magukat

721
00:33:53,420 --> 00:33:55,260
a Guixu javításának köszönhetően.

722
00:33:55,780 --> 00:33:56,700
Ezúttal

723
00:33:57,100 --> 00:33:58,420
nem engedhetjük, hogy hitelt követeljenek

724
00:33:58,700 --> 00:34:00,340
a virágszellemek kiirtására.

725
00:34:01,300 --> 00:34:02,020
A jövőben

726
00:34:02,500 --> 00:34:04,300
Az emberek templomait akarom

727
00:34:04,540 --> 00:34:06,580
az Üresség Ördögének szentelni!

728
00:34:07,140 --> 00:34:07,860
Igen.

729
00:34:10,620 --> 00:34:11,020
Apa…

730
00:34:11,100 --> 00:34:11,380
Felség.

731
00:34:13,260 --> 00:34:14,660
Csingkui hercegnő egyszer meggyógyult

732
00:34:14,660 --> 00:34:16,020
számtalan Void katona.

733
00:34:16,740 --> 00:34:17,700
Ha megöljük,

734
00:34:18,020 --> 00:34:19,100
figyelmen kívül hagynánk a jót és a rosszat.

735
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Ettől mi sem különböznénk

736
00:34:21,100 --> 00:34:21,700
azoktól a képmutatóktól

737
00:34:22,300 --> 00:34:23,220
a Mennyei Birodalomban!

738
00:34:28,820 --> 00:34:29,380
Wuyun!

739
00:34:30,540 --> 00:34:31,380
Nincs helye, ahol megszólalhatna

740
00:34:31,740 --> 00:34:32,700
amikor beszélek.

741
00:34:36,220 --> 00:34:37,460
Mindenki találja meg a virágszellemeket!

742
00:34:37,980 --> 00:34:38,620
Igen.

743
00:34:47,900 --> 00:34:48,460
Felség,

744
00:34:49,460 --> 00:34:50,980
Tudom, hogy nem bírod elviselni,

745
00:34:51,660 --> 00:34:53,180
hanem Yetan

746
00:34:53,340 --> 00:34:55,460
nem csak

747
00:34:55,460 --> 00:34:56,260
az emberi faj csapása.

748
00:34:56,900 --> 00:34:57,860
Ő és Qingkui

749
00:34:58,220 --> 00:35:00,060
ezek a Guixu kulcsai!

750
00:35:00,820 --> 00:35:02,660
Felséged felnevelte őket

751
00:35:02,740 --> 00:35:04,380
18 évig.

752
00:35:04,540 --> 00:35:06,460
De ők soha nem tartoztak az emberi fajhoz,

753
00:35:06,460 --> 00:35:07,540
kezdésnek.

754
00:35:07,740 --> 00:35:09,260
Ők Dongqiu leszármazottai.

755
00:35:09,540 --> 00:35:10,220
És

756
00:35:10,580 --> 00:35:11,900
nem is emberek!

757
00:35:12,300 --> 00:35:12,820
Valaki!

758
00:35:12,980 --> 00:35:13,620
-Igen.
-Igen.

759
00:35:14,540 --> 00:35:15,740
Fáradt felség?

760
00:35:16,100 --> 00:35:17,140
Felséged pihenésre vágyik?

761
00:35:17,220 --> 00:35:18,780
Dobd be Liguang Chiyaót a kazamatákba.

762
00:35:19,460 --> 00:35:20,020
Felség!

763
00:35:20,420 --> 00:35:21,260
Ez…

764
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
Mi ennek az értelme?

765
00:35:23,260 --> 00:35:24,860
megsajnáltalak

766
00:35:25,620 --> 00:35:26,900
és visszahelyezett téged.

767
00:35:27,740 --> 00:35:29,820
De nem hajlandó megváltoztatni az utat.

768
00:35:30,420 --> 00:35:31,260
Figyelj.

769
00:35:32,090 --> 00:35:33,180
Nem számít, hogy
ők a szerencsétlenség hírnökei

770
00:35:33,180 --> 00:35:34,300
vagy démonok, akik véget vetnek a világnak,

771
00:35:34,500 --> 00:35:36,340
Megvédem őket, bármi is történjen.

772
00:35:36,940 --> 00:35:37,980
Ha hagynám magam

773
00:35:37,980 --> 00:35:39,140
újra megingott és megingott,

774
00:35:39,900 --> 00:35:41,460
csalódnának bennem

775
00:35:41,460 --> 00:35:42,740
életük végéig.

776
00:35:42,940 --> 00:35:44,700
a nagybátyád vagyok!

777
00:35:44,980 --> 00:35:46,660
Három dinasztián keresztül szolgáltam az udvart!

778
00:35:46,980 --> 00:35:47,620
Kapaszkodj.

779
00:35:53,260 --> 00:35:54,820
Pontosan azért, mert a nagybátyám vagy

780
00:35:55,220 --> 00:35:56,580
hogy börtönbe zárlak.

781
00:35:57,620 --> 00:35:58,460
Ellenkező esetben

782
00:35:59,700 --> 00:36:00,620
megöltem volna.

783
00:36:01,220 --> 00:36:02,140
Vidd el!

784
00:36:02,660 --> 00:36:03,180
Igen.

785
00:36:03,260 --> 00:36:03,900
Felség!

786
00:36:04,500 --> 00:36:06,220
Nem szabad kegyelmet tanúsítani!

787
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Felség!

788
00:36:07,660 --> 00:36:11,060
Nem szabad kegyelmet tanúsítania, felség!

789
00:36:13,020 --> 00:36:13,500
Társasszony Xue!

790
00:36:14,060 --> 00:36:14,620
Shui.

791
00:36:15,300 --> 00:36:15,860
hogy van?

792
00:36:16,100 --> 00:36:16,820
Nem találtam őket.

793
00:36:16,980 --> 00:36:17,420
Úgy tűnik

794
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
elmenekültek a Szörnyeteg birodalmából.

795
00:36:19,340 --> 00:36:20,940
Nincs helyük a négy birodalomban.

796
00:36:21,900 --> 00:36:23,300
Hová mehettek?

797
00:36:25,100 --> 00:36:25,660
Nem.

798
00:36:26,100 --> 00:36:27,060
meg kell találnom őket.

799
00:36:27,460 --> 00:36:28,420
Várj, Consort Xue.

800
00:36:28,620 --> 00:36:29,900
A négy birodalom hatalmas.

801
00:36:29,900 --> 00:36:30,580
Hová mész, hogy megtaláld őket?

802
00:36:30,740 --> 00:36:31,420
Ráadásul

803
00:36:31,820 --> 00:36:33,100
ha elkapnak az űrjárók,

804
00:36:33,460 --> 00:36:34,260
az Üres Zsarnoknak még könnyebb lenne

805
00:36:34,260 --> 00:36:35,180
hogy felhasználja Önt Őfelsége ellen.

806
00:36:35,780 --> 00:36:36,340
így van.

807
00:36:36,500 --> 00:36:37,900
Kérem, nyugodjon meg, Consort Xue.

808
00:36:38,780 --> 00:36:39,340
Haichao,

809
00:36:39,820 --> 00:36:40,900
menj és szerezz több információt.

810
00:36:41,300 --> 00:36:42,060
Folytatom a keresést.

811
00:36:42,140 --> 00:36:43,620
Shui, vigyázz Consort Xue-ra.

812
00:36:43,900 --> 00:36:44,380
Minden rendben.

813
00:36:44,460 --> 00:36:44,900
elmentem.

814
00:36:45,220 --> 00:36:46,020
Legyen óvatos.

815
00:36:51,020 --> 00:36:51,660
Jó lesz.

816
00:36:59,900 --> 00:37:00,620
Hülye lány.

817
00:37:01,460 --> 00:37:02,540
Miért kell ezt tennie?

818
00:37:03,300 --> 00:37:03,820
anya,

819
00:37:05,300 --> 00:37:06,940
Apa olyan kegyetlen…

820
00:37:08,300 --> 00:37:09,500
Gyere. Előbb kelj fel.

821
00:37:13,580 --> 00:37:14,180
anya,

822
00:37:15,860 --> 00:37:16,940
Apa nem érti.

823
00:37:17,980 --> 00:37:19,180
Ha ragaszkodik ehhez,

824
00:37:19,580 --> 00:37:21,380
akkor arra kényszeríti Youqint, hogy szembeszálljon velünk.

825
00:37:22,340 --> 00:37:23,860
Youqin teljes szívéből szereti a sógornőmet.

826
00:37:24,180 --> 00:37:25,380
Elhatározta.

827
00:37:25,940 --> 00:37:26,900
Mielőtt visszatértem,

828
00:37:27,260 --> 00:37:28,820
azt mondta, hogy közvetítsem ezt neked.

829
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Ha látod az Estcsillagot ragyogni,

830
00:37:32,740 --> 00:37:34,700
vagyis ő teszi tiszteletét ön előtt.

831
00:37:37,460 --> 00:37:38,220
Youqin felkészült

832
00:37:38,220 --> 00:37:39,660
hogy soha többé ne lássuk egymást.

833
00:37:42,260 --> 00:37:43,260
Szerezd meg Qinghenget.

834
00:37:44,780 --> 00:37:45,940
Tervet készítünk.

835
00:37:51,420 --> 00:37:52,100
Anya.

836
00:37:53,300 --> 00:37:54,300
Végre visszatértél.

837
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Mindent hallottam róla.

838
00:37:56,980 --> 00:37:58,100
Arra lettél késztetve, hogy átgondold a tetteidet

839
00:37:58,340 --> 00:37:59,140
amiért nem engedelmeskedett a Mennyei Császárnak.

840
00:38:00,860 --> 00:38:01,540
anya,

841
00:38:02,180 --> 00:38:03,500
biztos azt hiszed, én is tévedtem.

842
00:38:03,820 --> 00:38:05,260
Mindkettőtöket ide gyűjtöttem

843
00:38:06,140 --> 00:38:06,860
mert úgy döntöttem

844
00:38:07,020 --> 00:38:08,300
hogy az Ön oldalára álljon.

845
00:38:10,340 --> 00:38:12,060
Függetlenül attól, hogy a négy birodalom mit gondol Yetanról

846
00:38:12,820 --> 00:38:14,020
és milyen abnormális képességekkel rendelkezik,

847
00:38:14,660 --> 00:38:15,940
nekem ő az egyetlen

848
00:38:15,940 --> 00:38:17,020
Youqin felesége.

849
00:38:17,740 --> 00:38:19,340
És egy gyermekem, akárcsak mindketten.

850
00:38:20,340 --> 00:38:21,220
Anyának igaza van.

851
00:38:21,740 --> 00:38:23,380
A sógornő a mi családunk.

852
00:38:24,700 --> 00:38:25,860
Ha anya és Ziwu is ezt mondják,

853
00:38:27,020 --> 00:38:28,420
akkor nincs mitől tartanom.

854
00:38:28,900 --> 00:38:29,620
A múltban

855
00:38:29,980 --> 00:38:31,620
Youqin mindig gondoskodott Ziwuról és rólam.

856
00:38:32,220 --> 00:38:33,020
most,

857
00:38:33,620 --> 00:38:35,020
az előttük álló út sötét és komor.

858
00:38:36,180 --> 00:38:37,100
Hadd legyünk

859
00:38:37,860 --> 00:38:39,060
csillagai és ezúttal megvilágítják az útját.

860
00:38:40,060 --> 00:38:41,220
Őfelsége elhatározta, hogy úgy cselekszik, ahogy akarja.

861
00:38:43,140 --> 00:38:44,700
De amíg a szívünk egyesül,

862
00:38:46,100 --> 00:38:47,100
biztosan megtaláljuk a módját

863
00:38:47,100 --> 00:38:47,940
hogy segítsünk nekik.

864
00:38:59,340 --> 00:39:00,740
Wangliang városa túl van
a négy birodalom uralma.

865
00:39:01,180 --> 00:39:02,300
Először Wangliang városába megyünk

866
00:39:02,700 --> 00:39:03,380
majd készítsen terveket.

867
00:39:03,820 --> 00:39:04,500
Egész utunkon

868
00:39:04,500 --> 00:39:05,740
értesítést kértek számunkra.

869
00:39:06,940 --> 00:39:08,420
A négy birodalom megtette a lépéseit.

870
00:39:09,380 --> 00:39:10,620
Te voltál a négy birodalom hőse.

871
00:39:11,340 --> 00:39:12,540
Biztosan most mélységesen csalódott vagy.

872
00:39:13,340 --> 00:39:15,020
Még a vadállatok is a nyomunkban vannak.

873
00:39:15,980 --> 00:39:17,300
A szívek valóban kiszámíthatatlanok.

874
00:39:17,780 --> 00:39:19,220
Így működik a világ.

875
00:39:19,700 --> 00:39:20,780
Ha csalódottnak érzed magad,

876
00:39:20,900 --> 00:39:21,500
ez azért van

877
00:39:21,500 --> 00:39:22,540
túl sokat vártál tőlük.

878
00:39:22,940 --> 00:39:23,740
Fel kell készülnöd.

879
00:39:24,540 --> 00:39:26,060
A halhatatlanok nem mutatnak kegyelmet.

880
00:39:26,780 --> 00:39:27,540
És egyik sem

881
00:39:27,820 --> 00:39:28,620
kellene.

882
00:39:31,220 --> 00:39:32,460
Hozok még tűzifát.

883
00:39:32,610 --> 00:39:33,700
Ne menj túl messzire.

884
00:39:36,620 --> 00:39:37,340
Legyen óvatos.

885
00:39:44,780 --> 00:39:45,300
Suzhi,

886
00:39:45,740 --> 00:39:47,180
tényleg nincs mód eltávolítani

887
00:39:47,460 --> 00:39:48,700
a virágszellemek ereje Tanban és bennem?

888
00:39:49,460 --> 00:39:51,100
A virágszellemek a ti lelketek.

889
00:39:51,780 --> 00:39:53,260
Hogyan lehetne őket eltávolítani?

890
00:39:55,900 --> 00:39:56,780
Hacsak nem

891
00:39:57,460 --> 00:39:59,540
kettőtöket élet és halál választ el.

892
00:40:05,060 --> 00:40:06,620
Ha az ikervirág alapja megsérül,

893
00:40:06,900 --> 00:40:08,660
a virágszellemek ereje elveszik.

894
00:40:09,300 --> 00:40:10,940
Elválasztja élet és halál?

895
00:40:13,100 --> 00:40:14,060
Tan és én

896
00:40:14,060 --> 00:40:15,700
érzékelni tudták
gyerekkorunk óta egymás fájdalmai.

897
00:40:16,740 --> 00:40:18,740
Nem kellene együtt élnünk és meghalnunk?

898
00:40:19,260 --> 00:40:21,300
A húsedényeid halandók.

899
00:40:21,580 --> 00:40:23,220
Nincs szó együttélésről és haldoklásról.

900
00:40:23,900 --> 00:40:25,500
Képesek vagytok átérezni egymás fájdalmát

901
00:40:26,030 --> 00:40:27,670
ugyanazon virágbázis megosztása miatt.

902
00:40:28,180 --> 00:40:29,860
Tudom, hogy nem akartok tovább futni,

903
00:40:30,980 --> 00:40:32,060
hanem

904
00:40:32,410 --> 00:40:33,860
nincs más út.

905
00:40:52,100 --> 00:40:52,820
Qingkui,

906
00:40:54,340 --> 00:40:55,300
mi jár a fejedben?

907
00:40:57,420 --> 00:40:57,980
Semmi.

908
00:40:59,780 --> 00:41:00,460
Az egész az én hibám.

909
00:41:01,620 --> 00:41:03,300
A pillanat hevében cselekedtem,

910
00:41:03,940 --> 00:41:05,660
és ez titeket ebbe a helyzetbe hozott.

911
00:41:06,260 --> 00:41:07,180
Ne mondd ezt.

912
00:41:07,580 --> 00:41:09,180
Most egy család vagyunk.

913
00:41:32,460 --> 00:41:37,420
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

914
00:41:37,740 --> 00:41:44,140
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

915
00:41:44,500 --> 00:41:49,420
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

916
00:41:49,900 --> 00:41:56,140
♪A repülő tengerfenéki homok♪

917
00:41:56,620 --> 00:42:02,500
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

918
00:42:02,780 --> 00:42:07,820
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

919
00:42:08,620 --> 00:42:14,100
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

920
00:42:14,500 --> 00:42:20,780
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

921
00:42:21,380 --> 00:42:26,140
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

922
00:42:26,460 --> 00:42:32,860
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

923
00:42:33,260 --> 00:42:38,180
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

924
00:42:38,620 --> 00:42:44,940
♪Virágokká változnak a szívemben♪

925
00:42:45,420 --> 00:42:50,340
♪Mindig a tiéd leszek♪

926
00:42:50,780 --> 00:42:57,260
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

927
00:42:57,660 --> 00:43:02,300
♪ Ragyogok érted♪

928
00:43:02,700 --> 00:43:09,020
♪Ebben a hibátlan világban♪

929
00:43:30,980 --> 00:43:35,740
♪Mindig a tiéd leszek♪

930
00:43:36,580 --> 00:43:44,820
♪Ebben a hibátlan világban♪


